Spektakl

"Un tramway/Tramwaj"

Nowy Teatr w Warszawie, Theatre de l\'Odeon w Paryżu

• przekład: Wajdi Mouawad
• reżyseria: Krzysztof Warlikowski
• scenograf: Małgorzata Szczęśniak
• realizatorzy:
  dramaturgia: Piotr Gruszczyński
  muzyka: Paweł Mykietyn
  adaptacja: Krzysztof Warlikowski
  współpraca przy adaptacji: Piotr Gruszczyński, Wajdi Mouawad
  kostiumy: Malgorzata Szczęśniak
  asystent kostiumografa: Cedric Tirado
  światło: Felice Ross
  wideo: Denis Gueguin
  dźwięk: Jean-Louis Imbert
  realizacja nagrania: Jarosław Regulski
  napisy polskie na podstawie tłumaczenia Jacka Poniedziałka
  tłumaczenie fragmentów z języka polskiego: Agata Kozak
  asystent reżysera: Christophe Sermet
  charakteryzacja: Sylvie Cailler
  fryzury: Jocelyne Milazzo
  II asystent reżysera: Hugues de La Salle (student szkoły TNS w Strasburgu)
  asystent produkcji (Nowy Teatr): Zofia Szymanowska
  tapicer: Didier Antonini
  efekty specjalne: Daniel Cendron
  choreografia tanga: Imed Chemam
  pracownie kostiumów: Christine Ronnat, CÄ‚Ĺ line Bataille, Gwen Tillenon
  pracownia scenograficzna: les Ateliers de l’Odeon-Theatre de l’Europe, les Ateliers Devineau
  korepetytor wymowy francuskiej Andrzeja Chyry: Julien Collet
  oraz ekipa techniczna Teatru Odeon
  
  Premiera: 4 lutego 2010 roku, Theatre de l\\\'Odeon
  Termin polskiej premiery: 30 kwietnia 2010
  
  Spektakl grany w języku francuskim z polskimi napisami
• obsada:
  Isabelle Huppert - Blanche Dubois
  Andrzej Chyra - Stanley Kowalski
  Florence Thomassin - Stella
  Yann Collette - Mitch
  Renate Jett - Eunice
  Cristian Soto - Chłopak
  
  Piosenki w wykonaniu Renate Jett
  
  Muzyka w wykonaniu:
  Paweł Mykietyn - fortepian, klarnet basowy, syntezator
  Adam Walicki - gitara elektryczna
  Paweł Bomert - gitara basowa
  Kornel Jasiński - kontrabas
  Piotr Maślanka - perkusja
• premiera: 02 April 2010

Strona: 1 z 4 | Kolejne 10

Artykuły powiązane:

• Dzisiejszemu – "Un tramway/Tramwaj" - reż. K. Warlikowski - Theatre de l'Odeon z Paryża i Nowy Teatr z Warszawy
• Inaczej o pożądaniu – "Un tramway/Tramwaj" - reż. Krzysztof Warlikowski - Festiwal "Spielzeit Europa" w Berlinie
• Chucherko – "Tramwaj" - reż: Krzysztof Warlikowski - Nowy Teatr
• Dziwny pojazd wprost z Paryża – "Tramwaj" - reż: Krzysztof Warlikowski - Nowy Teatr w Warszawie
• "50. urodziny wezmę na klatę" – rozmowa z Andrzejem Chyrą
• Traumatyczny Tramwaj – "Un tramway/Tramwaj" - Odeon-Theatre de l\'Europe i Nowy Teatr
• Kwiatki dla umarłych – "Un tramway/Tramwaj" - reż. Krzysztof Warlikowski - Odeon-Theatre i Nowy Teatr
• Ten tramwaj wiezie donikąd – "Un tramway/Tramwaj" - reż. Krzysztof Warlikowski - Odeon-Theatre i Nowy Teatr
• Gruszczyński pyta Gruszczyńskiego – rozmowa z Piotrem Gruszczyńskim
• Przystanek śmierć – "Un tramway/Tramwaj" - reż. Krzysztof Warlikowski - Odeon-Theatre de l'Europe i Nowy Teatr

Strona: 1 z 4 | Kolejne 10