14 grudnia w Tel
Awiwie odbędzie się izraelska premiera spektaklu "Bat Yam - Tykocin" w
reżyserii Yael Ronen (pierwszy akt) i Michała Zadary (akt drugi).
Jest to pierwsza w historii próba ukazania tematu polsko-żydowskiego z perspektywy
młodych reżyserów obu krajów. Polska premiera odbyła się 20 listopada w Teatrze
Współczesnym we Wrocławiu.
Yael Ronen w "Bat Yam", wspólnie z polskimi aktorami, opowiada historię
trzypokoleniowej żydowskiej rodziny, która wyrusza do Tykocina w pozornie tradycyjną
podróż do korzeni. Rodzina będzie musiała się zmierzyć z nowo odkrytymi faktami,
polską rzeczywistością i swoimi wyobrażeniami na temat Polaków. Yael Ronnen to jeden
z najzdolniejszych izraelskich dramaturgów, nagrodzona m.in.
Rozenblom Preis dla młodych artystów za spektakl "Plonter".
Michał Zadara w "Tykocinie", wraz z aktorami izraelskimi, także pyta o
tożsamość i nie zawsze wygodną przeszłość. Dwóch dziennikarzy i młoda doktorantka
próbują odkryć czy Starsza Pani, która ma zostać wyróżniona medalem “Sprawiedliwy
wśród Narodów Świata” naprawdę była bohaterką.
Prezentację poprzedzi trzydniowy Festiwal Polskiego Dramatu w Teatrze Habima w Tel
Awiwie. Zaprezentowane zostaną reżyserowane czytania współczesnej polskiej
dramaturgii: “Argo” Marka Kochana, “Podróż do wnętrza pokoju” Michała Walczaka
, “Absynt” Magdaleny Fertacz, “Noc” Andrzeja Stasiuka i “Nasza Klasa"
Tadeusza Słobodzianka. Wybór dramatów nie jest podyktowany jednym stylem, tematem czy
wiekiem autorów. Niektóre teksty koncentrują się na polskim społeczeństwie oraz
zmianach, jakie w nim zachodzą, inne na indywiduum i jego roli społecznej. Wszystkie
dramaty są powiązane z polską tradycją, chociaż niejednokrotnie próbują z nią
zerwać. W ramach festiwalu odbędą się również warsztaty dramatopisarskie, wykłady
polskich autorów oraz
dyskusje.
Magdalena Fertacz, Tadeusz Słobodzianek i Jacek Kochan wezmą tez udział w panelu
poświęconym współczesnej polskiej i izraelskiej dramaturgii oraz dyskusji
“Teatr i rzeczywistość we współczesnej Polsce”.
Zwieńczeniem festiwalu będzie uroczysta premiera koprodukcji Teatru Habima.
Festiwal organizowany jest przez Instytut Adama Mickiewicza we współpracy z Teatrem
Habima w ramach Roku Polskiego w Izraelu.
Szczegóły na stronach projektu www.poland-israel.org
“Bat Yam – Tykocin”, reżyseria: Yael Ronen (pierwszy
akt), Michała Zadara (akt drugi)
Prapremiera polska: 20 listopada 2008, Wrocławski Teatr Współczesny
Prapremiera izraelska: 14 grudnia 2008 roku, Teatr Habima na scenie Arison Theatre w Tel
Awiwie. |